密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 7-9月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
glare/[ɡlɛə]/ n. 闪耀光, 刺眼 vi. 发眩光, 瞪视 vt. 瞪眼表...

科学美国人(翻译):狐狸吃我们的剩菜已经3万年了 2020.08.22

Foxes hunt small animals. And when other predators, including us, kill large animals, foxes are known to scavenge on the leftovers. Now a study of their scavenging shows that foxes have slyly relied on people for food for tens of thousands of years.

狐狸捕食小动物。当其他掠食者,我们人类,杀死大型动物时,狐狸以剩菜为食。现在一项关于狐狸觅食的研究表明,数万年来狐狸一直狡猾地依赖人类获取食物。

“I saw that foxes benefit a lot today from humans. And I was wondering if this was also the case in the past.”

“我看到今天狐狸从人类身上获益良多。我想知道过去是否也是这样。”

Chris Baumann from the University of Tübingen’s Institute for Scientific Archaeology.

图宾根大学科学考古研究所的克里斯·鲍曼说道。

Humans may have had a hand in driving the extinction of large herbivores like mammoths and mastodons in the Late Pleistocene, which ended around 12.000 years ago. But we inadvertently helped other species—and Baumann suspected that Pleistocene-era foxes may have been among them.

更新世晚期,猛犸象和乳齿象等大型食草动物灭绝,动物灭绝大约在12000年前就结束了,人类在这一过程中可能起到了一定的作用。但我们无意中帮助了其他物种——鲍曼怀疑更新世时期的狐狸可能就在其中。

So Baumann and his team obtained the remains of 70 foxes found in southwestern Germany. They ranged from around 42.000 years ago, when Neandertals lived in the area, to some 30.000 years ago, when Homo sapiens came to dominate the region.

因此,鲍曼和团队获得了在德国西南部发现的70只狐狸的遗骸。从大约42000年前尼安德特人生活在这一地区,而到大约30000年前,智人开始统治这一地区。

“In the study, we analyzed the bone collagen of the foxes and saw that there are indeed these different strategies of feeding.”

“在研究中,我们分析了狐狸的骨胶原,确实看到了不同的食物策略。”

The carbon and nitrogen isotopes in the fox bones supplied clues to what the foxes had eaten. And at the earlier Neandertal-era sites, a few of the foxes hunted rodents, but most had a diet indistinguishable from the larger carnivores—meaning that they regularly scavenged from the kills made by wolves and bears.

狐狸骨头中的碳和氮同位素为狐狸吃了什么提供了线索。在早期的尼安德特人时代,一些狐狸捕食啮齿动物,但大多数狐狸的饮食与大型食肉动物没有区别,这意味着它们经常捕食狼和熊的猎物。

But by the late Pleistocene, when we showed up, the foxes had switched to a diet of mainly reindeer and horse meat—that is, human table scraps. The finding is in the journal PLOS ONE.

但到了更新世晚期,人类出现时,狐狸已经转而以驯鹿和马肉为主要食物——也就是人类餐桌上的残羹剩饭。这一发现发表在《公共科学图书馆综合》杂志上。

“And so this one niche that we figured out, that comes when Homo sapiens entered this area, is more or less stable. So the foxes have time to feed on this resource over the last years of their life. And that’s very cool, because now we know that humans must have made some changes in the environment to provide this niche.”

“因此,当智人出现后,我们发现的这个生态位或多或少是稳定的。所以,狐狸在后期都以以此资源为食。这很酷,因为现在我们知道,人类一定对环境做了一些改变,以保持这种生态位。”

Neandertals surely hunted animals, too. But there weren’t enough of them, or they didn’t stay in one place long enough, for the foxes to adapt to scavenging off their dinner plates. Homo sapiens, on the other hand, did stick around long enough to affect the foxes’ foraging strategy.

尼安德特人肯定也猎杀动物。但是动物的数量不够多,或者尼安特人在一个地方呆的时间不够长,狐狸还未适应以人类食物为食。另一方面,人类确实在周围逗留了足够长的时间,从而影响了狐狸的觅食策略。

Baumann says that studying the remains of opportunistic scavengers like foxes—that learn to take advantage of human societies—can offer useful information about human impacts on ecosystems over time.

鲍曼说,研究像狐狸这样学会利用人类社会的食腐动物的遗体,可以提供人类对生态系统长期影响的有用信息。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 7-9月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练一10
四级试点考试听力新题型26-28
英语听力练习CET-4[part0606]
高考听力模拟3918-20
初中中考模拟训练五35
00年6月四级听力11-14
高考听力模拟3916-17
2006年6月四级听力第33-35题
大学四级对话理解
初中英语情景反应
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Crime and Punishment_ Two Reports 09-3-3
BBC news 2011-08-29
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
BBC News新闻 20111004
现代大学英语精读第一册Unit15
VOA慢速 Health Report - Iron, Vitamin D May Lead to Smarter, Healthier Children (2011-1-5)
VOA慢速20080504 PEOPLE IN AMERICA - Barbara McClintock, 1902-1992_ She Made Important Discoveries Abou
VOA慢速 Education Report - Economic Forces Push Spanish to Learn English (2011-7-21)
BBC News新闻 20100329
英乐时空All By Myself
《Circus》Britney Spears
belle
04. You Are The Music In Me
Blue eagles hotel california
Sanna Nielsen -- Empty Room
Cool Love 酒醉的探戈 - 索菲娅·格林
Thomas Anders - Marry You
could this be love
总会有个温暖在远方Owen-Windows and Doorways
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.098523s