密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> 2020年科学美国人60秒 > 2020科学美国人 7-9月 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
vowel/['vaʊəl]/ n. 元音 a. 元音的 ...

科学美国人(翻译):史前海洋爬行动物后死亡饕餮一顿 2020.08.20

Prehistoric Marine Reptile Died After A Giant Meal

史前海洋爬行动物后死亡饕餮一顿

Hundreds of millions of years ago, reptilian predators called ichthyosaurs swam the seas. Their fossils look fearsome. But paleobiologist Ryosuke Motani of U.C. Davis says they may have looked more like friendly dolphins.

几亿年前,一种叫做鱼龙的爬行类掠食者在海洋中游动。它们的化石看起来很可怕。但加州大学戴维斯分校的古生物学家Ryosuke Motani说,它们看起来可能更像友好的海豚。

"Maybe in life ichthyosaurs would have been cute—at least the smaller ones." 

Motani's team studied one such specimen found in southwest China. It was 240 million years old. 15 feet long. But it seemed to have some EXTRA bones in it—which Motani's team determined to be the remains of a 13-foot-long thalattosaur, or "sea lizard," the ichthyosaur had swallowed.

And, spoiler alert—the only reason they were able to SEE this animal in the belly of the ichthyosaur, is that this gigantic meal never got digested. The ichthyosaur died soon after swallowing it. 

“也许鱼龙活着的时候会很可爱——至少是较小的那些。”

Motani的团队研究了在中国西南部发现的一个这样的标本。它有两亿四千万年的历史。15英尺长。但它似乎有一些额外的骨头,Motani的团队确定这是一条13英尺长的thalattosaur的遗骸,或称“海蜥蜴”,鱼龙曾吞下。

还有,剧透一下——他们之所以能在鱼龙的肚子里看到这种动物,唯一的原因是这顿巨大的大餐从来没有被消化过。鱼龙吞下它后不久就死了。

Motani was careful to say they're not sure exactly WHY the ichthyosaur perished. But the specimen has a broken neck. So he gave a speculative play-by-play. 

Perhaps the ichthyosaur snapped at the sea lizard—but the lizard fought back. 

"And this fight between the two was fierce, probably."

Motani谨慎地说他们不确定鱼龙死亡的确切原因。但是这个标本的脖子断了。所以他做了一个推测性的解说。

也许鱼龙咬住了海蜥蜴,但海蜥蜴反击了。

“这两家公司之间的争斗可能很激烈。”

So the ichthyosaur fought to subdue its prey, damaging its neck in the process.

Then—it had to dislodge the prey's bony head and tail, from its juicy midsection.

"Now the predator had to do it through jerking and twisting, like crocodiles do."

...Also bad for the neck. And finally, the ichthyosaur had to SWALLOW the animal—perhaps using inertia or gravity to shove the prey down its gullet.

因此,鱼龙搏斗以制服它的猎物,在这个过程中伤害了它的脖子。

然后,它不得不把猎物多汁的头部和尾巴从它多骨的腹部拔出来。

“现在,捕食者必须像鳄鱼一样,通过猛拉和扭动来达到这个目的。”

…对脖子也不好。最后,鱼龙不得不吞下这个动物——也许是利用惯性或重力把猎物推进食道。

"And the chances are, by the time it was ingested, maybe the neck damage had accumulated to a certain level and maybe the neck could not support the head of the predator that well." 

Details of that ancient battle appear in the journal iScience. [Da-Yong Jiang et al, Evidence Supporting Predation of 4-m Marine Reptile by Triassic Megapredator]

“很有可能,在它被吞下的时候,颈部的损伤已经累积到一定程度,可能颈部不能很好地支撑捕食者的头部。”

这场古老战争的细节发表在《iScience》杂志上。[蒋大勇等,支持4米海生爬行动物被三叠纪巨岩捕食的证据]

The reason this analysis matters is you can only infer so much about who ate who by looking at teeth. This fossil offers direct evidence that these ancient beasts sometimes bit off a whole lot more than they could chew.

这种分析之所以重要,是因为你只能通过观察牙齿来推断出谁吃了谁。这块化石提供了直接证据,说明这些远古的野兽有时会咬下一大堆它们无法咀嚼的东西。

—Christopher Intagliata

—来自Christopher Intagliata

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了0篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
2020科学美国人 7-9月
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练一10
四级试点考试听力新题型26-28
英语听力练习CET-4[part0606]
高考听力模拟3918-20
初中中考模拟训练五35
00年6月四级听力11-14
高考听力模拟3916-17
2006年6月四级听力第33-35题
大学四级对话理解
初中英语情景反应
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Crime and Punishment_ Two Reports 09-3-3
BBC news 2011-08-29
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
BBC News新闻 20111004
现代大学英语精读第一册Unit15
VOA慢速 Health Report - Iron, Vitamin D May Lead to Smarter, Healthier Children (2011-1-5)
VOA慢速20080504 PEOPLE IN AMERICA - Barbara McClintock, 1902-1992_ She Made Important Discoveries Abou
VOA慢速 Education Report - Economic Forces Push Spanish to Learn English (2011-7-21)
BBC News新闻 20100329
英乐时空All By Myself
《Circus》Britney Spears
belle
04. You Are The Music In Me
Blue eagles hotel california
Sanna Nielsen -- Empty Room
Cool Love 酒醉的探戈 - 索菲娅·格林
Thomas Anders - Marry You
could this be love
总会有个温暖在远方Owen-Windows and Doorways
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.180087s