密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专业英语 > 生化英语 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
bouffe/[bu:f]/ adj. 滑稽的,喜剧性的...

节食可能会引发大脑自食

本文属阅读资料

来自爱因斯坦医学院的一群研究人员通过研究发现:节食可能会导致大脑自食。他们的这项理论已发表于2011.8.2《Cell Metabolism》期刊上。

红色标记的脑细胞对于影响食欲的荷尔蒙激素十分敏感。

There are plenty of theories for why diets don’t work, why the pounds won’t go away or they come back so quickly: Diets make you tired. They eat away at healthy muscle. They’re unnatural and can’t be followed for a lifetime. They may be unhealthy and lacking in vital nutrients. They can lead to eating disorders.
有很多理论可以解释为什么节食不起作用、为什么体重降不下来或迅速反弹:节食让你疲惫不堪;节食会消耗掉你健康的肌肉;节食是不自然的方法而且不可能终生如此而行;节食可能有害于健康而且缺少重要的营养;节食会导致饮食紊乱。

But now a group of researchers from Albert Einstein College of Medicine have a new theory—dieting causes the brain to eat itself. (Their study is published today in Cell Metabolism.)
但是现在来自爱因斯坦医学院的一群研究人员有了一项新的发现——节食会导致大脑自食。(他们的这项理论发表于今日(译注:2011.8.2)的《细胞新陈代谢》上。)

Scientists have known for a while that when a body becomes starved for sustenance, cells start eating bits and pieces of themselves. It’s a process known as “autophagy” and one that’s a normal part of the cell life cycle; it’s how other cells get energy during the tough times. But it was thought that the brain was largely resistant to autophagy under these conditions.
科学家们已经知晓当人体开始“饿求”食物时,细胞就会开始一点一点地吞噬自己。这个过程叫做“自我吞噬”,而且这个过程是细胞生命周期常态的一部分;其它细胞在“困难时期”就是这么获取能量的。但是人们一直以为,大脑在这些情况中是可以大体抵抗自噬的。

At least one part of the brain, however, now appears to self-cannibalize. It’s the hypothalamus, which sits right above the brain stem and regulates a variety of functions, including sleep, body temperature, thirst and hunger. The researchers, working with mice, found that neurons in the hypothalamus started eating their own organelles and proteins when the animals were deprived of food. That autophagy then set off a series of steps, which included releasing fatty acids, that resulted in the release of hunger signals, telling the brain that more food was needed.
现在看来,至少大脑的一部分——即下丘脑,是在自我蚕食,它位于脑干上方,管理着人体许多的功能,包括睡眠、体温、口渴和饥饿。研究人员对小鼠进行研究后发现,在不喂食小鼠时,小鼠下丘脑中的神经元会吞噬其自身的细胞器和蛋白质。然后,其会引发一系列动作,包括释放脂肪酸——其会释放饥饿信号告诉大脑需要更多的食物。

When the autophagy was blocked by the researchers, though, those hunger signals were blocked. The mice became lighter and leaner after being deprived of food, and they ate less and burned more energy. This insight into metabolism may lead to the development of better treatments for obesity and metabolic syndrome, the scientists write.
当研究人员阻断自噬过程后,那些饥饿信号也被阻断了。被剥夺食物之后的小鼠变得越来越轻、越来越瘦,它们吃得越来越少、消耗掉更多能量。科学家们写道,这项新陈代谢的认知可能会促进对肥胖症和新陈代谢症候群更好治疗的发展。

In addition, the researchers speculate, the finding may provide clues about why a high-fat diet may make you more hungry—all those fatty acids in the bloodstream may set off that same series of steps that the autophagy of neurons did, making a person more hungry and prompting them to eat even more.
此外,研究人员还推断,该发现或许可以对解释“为何高脂肪饮食可能会让人更加饥饿——血液中的所有那些脂肪酸可能会引起同神经元自噬所引起的一样的系列动作,让人感觉更饿并提示人吃得更多”提供线索。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
生化英语
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练一10
四级试点考试听力新题型26-28
英语听力练习CET-4[part0606]
高考听力模拟3918-20
初中中考模拟训练五35
00年6月四级听力11-14
高考听力模拟3916-17
2006年6月四级听力第33-35题
大学四级对话理解
初中英语情景反应
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Crime and Punishment_ Two Reports 09-3-3
BBC news 2011-08-29
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
BBC News新闻 20111004
现代大学英语精读第一册Unit15
VOA慢速 Health Report - Iron, Vitamin D May Lead to Smarter, Healthier Children (2011-1-5)
VOA慢速20080504 PEOPLE IN AMERICA - Barbara McClintock, 1902-1992_ She Made Important Discoveries Abou
VOA慢速 Education Report - Economic Forces Push Spanish to Learn English (2011-7-21)
BBC News新闻 20100329
英乐时空All By Myself
《Circus》Britney Spears
belle
04. You Are The Music In Me
Blue eagles hotel california
Sanna Nielsen -- Empty Room
Cool Love 酒醉的探戈 - 索菲娅·格林
Thomas Anders - Marry You
could this be love
总会有个温暖在远方Owen-Windows and Doorways
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.308610s